Why is the Void Chasing You?¿Por qué te persigue el Vacío?

Start from your team's shared void-challenge branch. If you created it together during Session 5, you're ready to go. If you're working on your own — or your project doesn't have a void-challenge branch yet — make one off main in Backstitch or Git and call it void-challenge before you begin.Empieza desde la rama compartida void-challenge de tu equipo. Si la crearon juntos durante la Sesión 5, ya puedes empezar. Si trabajas por tu cuenta —o tu proyecto todavía no tiene una rama void-challenge— crea una desde main en Backstitch o Git y llámala void-challenge antes de comenzar.

▶Making a new branchCrear una rama nueva

Then open the void_challenge scene. You'll find it in the Template Quest folder, or search for void_challenge in the Godot FileSystem. It's a small experimental scene, separate from the main Threadbare game, and it isn't fully set up yet.Luego abre la escena void_challenge. La encontrarás en la carpeta Template Quest, o busca void_challenge en el FileSystem de Godot. Es una pequeña escena experimental, aparte del juego principal de Threadbare, y todavía no está del todo configurada.

Play it once. Notice what the Void seems like it should do: follow a path, spread across a special Void layer, and threaten the player during the chase. Then notice what isn't working yet. Getting the Void Spreading Enemy working is the challenge, so you'll be building something new while working with pieces Threadbare already gives you.Juégala una vez. Fíjate en lo que el Vacío parece que debería hacer: seguir un camino, extenderse por una capa Void especial y amenazar a quien juega durante la persecución. Luego fíjate en lo que todavía no funciona. Hacer que el Void Spreading Enemy funcione es el reto, así que estarás creando algo nuevo mientras trabajas con piezas que Threadbare ya te da.

The Void has a set amount of behavior: it wanders, chases, eats tilemaps, and it ends your run on contact. What this means or why this might be happening is up to you to decide. Why is the player running here?El Vacío tiene una cantidad fija de comportamiento: deambula, persigue, se come los tilemaps y termina tu recorrido al tocarte. Lo que esto significa, o por qué está pasando, lo decides tú. ¿Por qué corre quien juega aquí?

▶Example chaseEjemplo de persecución

Brainstorm a few details about your chase. Ask some questions about what's going on around the player, and try to describe the place using any TileMap or art assets you can find in the FileSystem.Haz una lluvia de ideas sobre tu persecución. Hazte preguntas sobre lo que pasa alrededor de quien juega, e intenta describir el sitio usando cualquier TileMap o recurso de arte que encuentres en el FileSystem.

Next you'll build out the environment using existing tiles and assets. Not all of this brainstorming will end up on screen, and it doesn't need to. What it gives you is an impression of what your world should look like, and what it should feel like to run through it.Después construirás el entorno usando casillas y recursos que ya existen. No toda esta lluvia de ideas acabará en pantalla, y no hace falta. Lo que te da es una impresión de cómo debería verse tu mundo, y qué debería sentirse al recorrerlo huyendo.

Open your void scene and paint a stretch of world with the TileMap nodes. The player needs somewhere to flee: a run long enough that reaching the far end feels challenging.Abre tu escena del Vacío y pinta un trozo de mundo con los nodos TileMap. Quien juega necesita por dónde huir: un recorrido lo bastante largo como para que llegar al final se sienta un reto.

Don’t skip the Painting with Terrains demo in step 1 below. Terrains are a kind of smart tiling: pick a tile type and drag, and Godot works out which edge and corner pieces to drop in so the tiles connect cleanly, so you never hunt for the right piece.No te saltes la demo Pintar con Terrains del paso 1 de abajo. Los Terrains son una especie de mosaico inteligente: eliges un tipo de casilla y arrastras, y Godot decide qué piezas de borde y esquina colocar para que las casillas conecten limpiamente — nunca tienes que buscar la pieza correcta.

Steps 1–3Pasos 1–3

1. Select one of the existing TileMap layers in the Scene tree, then use the painting tools in the toolbar to paint new places to run. You can also remove tiles with the eraser.Selecciona una de las capas de TileMap que ya existen en el árbol de escena, y luego usa las herramientas de pintura de la barra para pintar nuevos sitios por donde correr. También puedes quitar casillas con la goma.
   ▶Painting with TerrainsPintar con Terrains▶Erasing tilesBorrar casillas
2. Add a new TileMap layer if you need one: a new layer, and a TileSet, for when the tiles already in the scene don't cover what you want. It's a little trickier, so the slides walk it through.Añade una nueva capa de TileMap si te hace falta — una capa nueva, y un TileSet, para cuando las casillas que ya hay en la escena no cubren lo que quieres. Es un poco más complicado, así que las diapositivas lo explican paso a paso.
   ▦Add a layer + TileSetAñadir capa + TileSet

   Want more detail on adding your own layer? The Setting up a new scene in Godot guide shows you how to build a scene with your own TileMap layers and TileSets.¿Quieres más detalle sobre añadir tu propia capa? La guía Preparar una escena nueva desde cero te muestra cómo construir una escena con tus propias capas de TileMap y TileSets.

3. Run the scene and test the route yourself.Ejecuta la escena y prueba el recorrido tú mismo.

The Void Spreading Enemy and a Path2D called Enemy Path are already in your scene, but the enemy isn't fully set up yet. You'll connect it to both the Void Layer and Enemy Path, then shape the route and adjust the chase.El Void Spreading Enemy y un Path2D llamado Enemy Path ya están en tu escena, pero el enemigo todavía no está del todo configurado. Lo conectarás tanto a la Void Layer como a Enemy Path, y luego darás forma a la ruta y ajustarás la persecución.

Steps 4–7Pasos 4–7

1. Select Void Spreading Enemy in the Scene tree. In the Inspector, find the two settings that aren't assigned yet: Void Layer and Idle Patrol Path.Selecciona Void Spreading Enemy en el árbol de escena. En el Inspector, busca los dos ajustes que todavía no están asignados: Void Layer e Idle Patrol Path.
2. Connect the enemy to the parts it needs: set Void Layer to the scene's existing Void tile layer, and set Idle Patrol Path to Enemy Path.Conecta el enemigo a las partes que necesita: asigna Void Layer a la capa de casillas Void que ya existe en la escena, y asigna Idle Patrol Path a Enemy Path.

   

3. Run the scene and see what changed. The Void Spreading Enemy should now follow Enemy Path and spread Void as it moves. If either part isn't working, go back and check the two Inspector assignments.Ejecuta la escena y observa qué cambió. El Void Spreading Enemy ahora debería seguir Enemy Path y extender el Vacío al moverse. Si alguna parte no funciona, vuelve y revisa las dos asignaciones del Inspector.
4. Now select Enemy Path in the Scene tree and shape the chase. Its Path2D already has a short starter route, so use the Path2D tools above the viewport to add, move, or delete points until it goes where you want. Then adjust the Void Spreading Enemy's speed and playtest as you build: the path, the enemy's speed, and anything the player has to move around all affect whether the chase feels too easy, too hard, or exciting.Ahora selecciona Enemy Path en el árbol de escena y da forma a la persecución. Su Path2D ya tiene una ruta inicial corta, así que usa las herramientas de Path2D encima del viewport para añadir, mover o eliminar puntos hasta que vaya donde quieras. Luego ajusta la velocidad del Void Spreading Enemy y pruébala mientras construyes: el camino, la velocidad del enemigo y lo que quien juega tenga que esquivar afectan si la persecución se siente demasiado fácil, demasiado difícil o emocionante.

▶Shape the Enemy PathDar forma a Enemy Path▶Set the Void Spreading Enemy’s speedAjustar la velocidad del Void Spreading Enemy

Want more than one Void Spreading Enemy? You can duplicate it and connect the copy to another Path2D. Each enemy can have its own route.¿Quieres más de un Void Spreading Enemy? Puedes duplicarlo y conectar la copia a otro Path2D. Cada enemigo puede tener su propia ruta.

⤢Dressing a pathVestir un camino⤢A scene full of assetsUna escena llena de elementos

Placing decorative assets on top of your tiles (like houses, trees, rocks, or signs) will help shape both the gameplay feel and the narrative of your chase. You don't need to draw new art for this small challenge. Try instead to use what the StoryQuest Kit already offers you: PNG files or images in the FileSystem. How creative can you get with existing assets?Colocar elementos decorativos encima de tus casillas — como casas, árboles, rocas o carteles — ayuda a dar forma tanto a la sensación de juego como a la narrativa de tu persecución. No necesitas dibujar arte nuevo para este pequeño reto. En su lugar, usa lo que el StoryQuest Kit ya te ofrece: archivos PNG o imágenes en el FileSystem. ¿Cómo de creativo puedes ser con los recursos que ya hay?

Steps 8–10Pasos 8–10

1. Take a look at the few assets already placed in the scene and consider whether your chase might include them. Remember, you can right-click any node in the SceneTree to duplicate it.Fíjate en los pocos elementos que ya están colocados en la escena y piensa si tu persecución podría incluirlos. Recuerda que puedes hacer clic derecho en cualquier nodo del SceneTree para duplicarlo.
2. Search the FileSystem for PNG files (image files), but also check out the “Scenes” folder for characters or props that might be interesting. The scene files here are full components with collision shapes and could serve as obstacles for the chase.Busca archivos PNG (imágenes) en el FileSystem, pero también echa un vistazo a la carpeta «Scenes» por si hay personajes o props interesantes. Los archivos de escena aquí son componentes completos con formas de colisión y podrían servir de obstáculos para la persecución.
3. Make sure to playtest your chase!¡Asegúrate de probar tu persecución jugándola!

Share what you made. If you're running out of time, take a screenshot of your chase and share it with someone.
Want someone to play it? You can also share a playable version using Backstitch.Comparte lo que hiciste. Si te estás quedando sin tiempo, haz una captura de pantalla de tu persecución y compártela con alguien.
¿Quieres que alguien la juegue? También puedes compartir una versión jugable usando Backstitch.

Steps 11–14Pasos 11–14

1. In the FileSystem, right-click your void_challenge scene and choose Set as Main Scene. This tells Backstitch which scene to open when someone plays your shared version.En el FileSystem, haz clic derecho en tu escena void_challenge y elige Set as Main Scene. Esto le dice a Backstitch qué escena abrir cuando alguien juega tu versión compartida.
   ▦Set the main scene & copy the linkDefinir la escena principal y copiar el enlace
2. Want to share a playable version? Follow Share your StoryQuest with Backstitch to create a link someone can open and play in their browser.¿Quieres compartir una versión jugable? Sigue Comparte tu StoryQuest con Backstitch para crear un enlace que alguien pueda abrir y jugar en su navegador.
3. If someone can play your chase, let them try it without explaining what is happening first.Si alguien puede jugar tu persecución, déjalo probarla sin explicarle qué está pasando primero.
4. Ask them what they thought the chase was about: What is the Void? Why were they running? Then tell them what you hoped your world would communicate. Compare their answer with what you intended.Pregúntale de qué creía que iba la persecución: ¿Qué es el Vacío? ¿Por qué corría? Luego cuéntale qué esperabas que comunicara tu mundo. Compara su respuesta con lo que pretendías.